本文へスキップします。

Reduced inequality2019.11.15

为了创建所有人的人权和尊严都受到保护的社会

Episode 8

时装界的女性问题

虽然人们倾向于认为“残障是伴随着人的问题”,但是世界卫生组织(WHO)认为在这种认识的基础上,应该加上“残障是依存于环境的问题”,即“残障是以健康者为中心的社会和环境所产生的问题”,认为这是应该努力解决的人权问题。*1

联合国提出的全球化目标“SDGs”中宣布,我们要努力建设一个不让任何人被遗忘的社会,当然也提出了要建设一个易于特殊人群生活的社会。

而为了创建所有人的人权和尊严都受到保护的社会,如今在全世界,“通用设计*2”的必要性正在不断被提升。

“通用设计”是指无论文化、语言、国籍的不同以及男女老少、残障、能力等的差异,都能便于大家使用的设施、产品和信息等的设计*3。由于能够开辟新的商业领域,现在越来越多的企业开始付之于行动。

不仅仅是企业,国家和教育机关也开始采取措施。例如:爱尔兰设立了国立残障人士机构,以国家为单位建设了能够使通用设计得到充分运用的体制*4 。另外,在波特兰的州立大学还开设了通用设计实验室。*5

时装行业中的通用设计

通用设计的理念正在逐渐渗透,积极引进该理念的城市设计、家具、室内装饰杂货也变得更为常见。当然时装也不例外。

2015年在纽约举行的系列产品展活动中,残障模特闪亮登场,并且一跃成为热门话题*6。另外,一些著名的高端品牌也发表了采用通用设计的系列产品。此外,新西兰为方便特殊人群挑选衣服而开设的网上商店,也获得了广泛关注*7

在超老龄社会的日本,通用设计展现出自有的特色。日本主办的国际活动“通用设计论坛”*8在2019年已举办第7届,拥有丰富经验的日本已成为亚洲区域的引领者。

众人共同创造的通用设计

YKK也非常重视特殊人群的需求,也正因此,我们一直以来都在通过商品开发等方式来采取各种措施。

为了让操作拉链有困难的特殊人群使用更加方便,更加享受时装的乐趣,由此我们开发出click-TRAK®拉链,并于2019年5月开始销售。*9

我们一边听取各种特殊人士的意见,一边推进开发工作,最终,不仅获得特殊人群的称赞,需要快速简洁操作的职业运动员也给予了click-TRAK®高度评价。

click-TRAK

为了让孩子能够独立进行开合操作,同时也方便父母帮忙穿着,我们听取用户意见,开发出“QuickFree®*10”拉链。即使衣服勾在娱乐器材上也能够马上脱离,安全性很高,该设计于2018年度获得日本“儿童设计奖”的最优秀奖“内阁总理大臣奖”,同时在“优良设计奖”中荣获金奖。

【图片】QuickFree®
QuickFree®

特殊人群、健康人群、孩子和大人,任何人都可以轻松使用,这就是通用设计的本质所在。

但是另一方面,每位特殊人群的具体情况各不相同,任何人都可以轻松使用,与任何人都难以使用可谓是具有两面性的。因此,我们认为在通用时装范畴,定制是前提,包括拉链领域在内的所有领域,只有融入用户的意见和设计师的力量,才能够真正实现通用时装。

实际上,正是因为我们听到有些人反映由于身体原因而无法选择有拉链的衣服,才会与残症、难症的当事人社交媒体*11开展共同设计采用“click-TRAK®”拉链的衣服等广泛的合作活动。

近来,包括对通用设计的支持在内,让用户从策划阶段参与产品制造的“Co-Creation(=共创)”方式变得愈发普遍。
YKK通过运用这种“Co-Creation”方式建立的伙伴关系,致力于开发制造包括特殊人群在内的各种人士都能够轻松使用,满足更多人士需求的产品。

另外,在采取这些行动的过程中,我们认识到通用设计并不是通过1个产品就能完成的,只有根据各种特殊情况进行深度的量身定制,才能够实现真正的通用设计。因此,近年来,我们还与特殊人士光顾的改装店合作,开始推出使用拉链的定制时装业务。

据预测,2100年世界人口将达到约100亿人,而特殊人群也有随之增加的趋势。因此,对于通用设计的需求也会不断增长。YKK希望通过开发并普及便于更多人使用的产品,从时装的角度出发,为通用设计的普及和发展做出贡献。

Related Links

Related Episodes

Sources:
*1 WHO
https://www.who.int/news-room/facts-in-pictures/detail/disabilities
https://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report/en/

*2 NDA “What is Universal Design”
http://universaldesign.ie/What-is-Universal-Design/

*3 护理时装
http://www.carefashion-online.com/shop/e/eCFAB-01/

*4 爱尔兰国立残障人士机构
http://nda.ie/

*5 波特兰州立大学通用设计实验室
https://www.universaldesignlab.com/

*6 梅赛德斯奔驰时装周出现残障模特
https://pulptastic.com/ny-fashion-week-models-disabilities/

*7 All Is For All (AIFA)
https://www.allisforall.com/

*8 通用设计论坛2019
https://www.iaud.net/file/2019/06/UD2019_Report_HP.pdf

*9 click-TRAK
https://www.ykk.co.jp/japanese/corporate/g_news/2019/20190606.html
https://www.ykkfastening.com/click-TRAK/
https://www.ykkfastening.com/products/scenes/universal/fashiontalk/

*10 QuickFree
https://www.ykkfastening.com/cn/products/search/detail.html?pdid1=QuickFree(R)

*11 Co-Co Life☆女子部
https://www.co-co.ne.jp/?p=6751